Oklahoma State football fills assistant coaching vacancies with familiar names