Texas athletes release list of demands for campus changes