The College Sports Commission has opened a case against LSU