Wisconsin accuses Miami of tampering with Xavier Lucas, threatens legal action