Delmond Landry is both the brother and position coach of Texas Longhorns commit J'Mond Tapp