Former Scott Frost football staff member sued in NIL deal