Liberal language run amok ...