Michigan and Ohio State hit with "hefty" fines