Why does my wife start every conversation with a pronoun