Football Behind freshman DL Devan Houstan’s path to Notre Dame? Instagram training videos and a love for dancing