Bernard ... question