Big Ten investigating Michigan involvement in James Madison win