Can anybody decipher this? I have my theories…