Can someone reconcile these two images for me...