Chase Lee's journey to MLB forged by family