Christian group denied restaurant service by LGBTQ waitstaff