Dawn Staley tells the inspiring story behind the necklace she’s worn since June