DHS is posting Americana paintings and migrant mugshots. The art world is not happy.