DJ Lagway, Walton Clayton Jr. bring Gators flavor to new Chipotle commercial