Former South Carolina receiver Tyshawn Russell finds a new home via the transfer portal