Former Tulsa assistant Billy Gillispie finds contentment in small-town Texas