How Oklahoma State overcame unique obstacles for another top-25 Directors' Cup finish