I was curious about the underlying linguistic explanation for why the waiters in A Christmas Story mispronounced “holly” and “fa-la-la.”