ICE questions drivers at D.C. checkpoint, drawing angry crowds