Justice Department demands patient details from transgender medical providers