Matt Rhule, Nebraska agree to contract extension