Maybe we’ve been asking the wrong question?