Football Michigan adds former Charlotte, Western Michigan assistant to staff