Naughty teacher’s aide arrested after alleged sexual encounter with former teen student Katie Carsey