New group policing NIL payments has left collectives little choice but to sue for their survival