Football Penn State must be ‘strategic’ to ‘maximize’ rule change that allows analysts and off-field staff to coach