Football Penn State tackle Nolan Rucci's breakout playoff performance started when things "clicked" midseason