Peyton Manning’s son enrolls in Chattanooga school