Poor young Carlson