Reading Kirby’s lips