Report: Kaepernick files grievance against NFL owners for collusion