Schertz in talks with SLU to become its next head coach