School district officials warn of a "disturbing" trend of public urination videos on social media