Second-half surge powers Northwestern past Indiana, 79-70