Simone Biles and other women sue FBI for over $1 billion for failure to stop Larry Nassar