Supreme Court allows Trump to resume Education Department layoffs