Tennessee football coaches, administrators committed NCAA violations; Committee on Infractions splits case