Tennessee joins lawsuit against NCAA over transfer rule