The alleged National Guard shooter once served in an elite CIA-backed unit. But his life unraveled as a refugee in the U.S.