These Companies Avoided Clean-Air Rules. It Took a Single Email.