'Tom Petty Trail' gives fans a map to explore Gainesville through rock legend's music