Too much Irish? (Plus a JON observation)