UCLA and Penn State ink deal with private equity group