University of Florida board of trustees member in 'advanced talks' to buy Tampa Bay Rays