UNLV finalizing deal with Dan Mullen